Control Center/Frontend — Greek @ Weblate: These lists are recommending that emails from your server be …

Translation

Content

Source change

These lists are recommending that emails from your server be blocked
– check their messages for hints

English

These lists are recommending that emails from your server be blocked
– check their messages for hints

Greek 151/1170

Needs editing

Context	English	Greek	State
	Subscribe to newsletter	Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο
	successful login after failures: %{numberOfSuccessfulLoginsAfterFailures} IPs
	successful login: %{numberOfSuccessfulLogins} IPs
	Summary of banned IPs from <strong>%{from}</strong> to <strong>%{to}</strong> due to potential attacks (brute-force, slow-force, botnets):
	Suspicious IPs banned
	Suspicious IPs banned this week
	System details	Λεπτομέρειες συστήματος
	telemetry data	Η τηλεμετρία ενεργοποιήθηκε
	Terms of service
	Thank you for using Lightmeter	Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το Lightmeter
	Thank you for your feedback	Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το Lightmeter
	The homepage is the 'Observatory' – Insights will appear here, so watch this space!
	The IP %{ip} cannot deliver to %{recipient} (<strong>%{host}</strong>)
	The IP address %{ip} is listed by <strong>%{rblCount}</strong> <abbr title='Real-time Blackhole List'>RBL</abbr>s
	The Ip Address is invalid	Η διεύθυνση Ip δεν είναι έγκυρη
	These lists are recommending that emails from your server be blocked – check their messages for hints	Αυτές οι λίστες προτείνουν τον αποκλεισμό των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον διακομιστή σας – ελέγξτε τα μηνύματά τους για συμβουλές
	This is the summary of the mail activity between <strong>%{summaryFrom}</strong> and <strong>%{summaryTo}</strong>
	Time interval	Χρονικό διάστημα
	Title for %{content}	Τίτλος για %{περιεχόμενο}
	Used in the From: header
	Used in the To: header
	Useful?
	User details	Στοιχεία χρήστη
	Username
	Version	Εκδοχή
	View all archived
	View Details	Λεπτομέρειες
	View mail server logs around this delivery (-10s +5s)
	View sent signals
	Vulnerable to: %{description}.	Ευάλωτο σε: %{περιγραφή}.
	Walkthrough